乙亥元日独坐试笔时余五十矣

王世贞 ·

江城铃阁隐欹梧,竹影徐移拂茗垆。 雪后郧山俱献玉,春来汉水不藏珠。 将登服政心犹懒,欲数前非念已徂。 了却朝天无一事,已拚清兴到屠苏。

白话文译文

江城的铃阁隐现在斜倚的梧桐树影里,竹影缓缓移动,轻拂着煮茶的炉子。雪后的郧山都献出美玉般的洁白,春天来了,汉水也不再藏着珍珠。即将踏上仕途,心里却还是懒洋洋的;想要数点从前的过失,可那些念头早已消逝。了却朝见天子的事务后,再无别事,已经拼着清雅的兴致,去畅饮屠苏酒了。