月潭歌

陆深 ·

青天一片月,堕影万丈潭。 上下本空同,水月自相涵。 月潭先生人中豪,家住东海之东皋。 心胸潇洒了不染,肯与世路冲风涛。 早年文史富笔砚,中岁节介何其高。 秘传别有郭氏诀,直欲万里空秋毫。 月潭子,真地仙。 寻山问水废白日,弹冠结绶还当年。 方今天子神且圣,虎拜鹄立金銮前。 愿将玉兔长生药,并献水底骊龙涎。 乾坤朗照湖海静,予欲秋江弄月圆。

白话文译文

青天上悬着一轮明月,它的影子坠入万丈深潭。上与下原本都是空明一片,水与月自然相互包容涵映。月潭先生是人间豪杰,家住东海边上的东皋。他心胸洒脱一尘不染,怎肯在世俗路上迎风破浪?早年他文史满腹笔砚丰饶,中年气节更是高洁。秘传别有一种郭氏的心诀,直想望穿万里看清秋毫。月潭子啊,真是地仙。寻山问水消磨时光,弹冠结绶仿佛回到当年。如今天子神圣英明,群臣如虎拜鹤立金銮殿前。愿献上玉兔的长生仙药,一并奉上水底骊龙的涎珠。天地朗照湖海澄静,我想到秋江上赏玩那一轮圆月。