题郭氏溪南斋
幽人谐静适，结宇临溪园。
溪流清且深，逶迤带平村。
榆柳植我楥，远岫列我门。
碧筱播春阴，芙蓉丽秋暾。
远绝往还迹，遂忘廛市喧。
坐玩孔氏书，覃思古人言。
玄理日有得，可以祛尘昏。
素琴虽无弦，旨酒常在尊。
意至时有适，登高睇澄源。
讴吟发舒散，一写中郁烦。
栖迟固夙尚，贵贱命攸存。
知分吾所安，谁谓轻华轩。
白话文译文
幽居之人喜爱宁静安适，在溪边的园子里建起屋舍。溪流清澈又深长，蜿蜒绕过平坦的村落。榆树柳树种在屋前，远山排列在门外。绿竹播撒春日的荫凉，芙蓉在秋日的朝阳下明艳。远远隔绝了往来踪迹，于是忘却了市井的喧嚣。闲坐研读孔子的书，深思古人的言论。玄妙的道理每日都有所得，可以驱散尘世的昏昧。素琴虽然没有琴弦，美酒却常常摆在杯中。心情到了便适时适意，登高远眺清澈的源头。吟咏歌唱抒发胸臆，一写心中的郁结烦闷。栖身隐居本就是平素的向往，贵贱皆由命运决定。知足安分是我所乐，谁说我轻视了华美的车轩。