舟过谢潭三首

杨万里 ·

风头才北忽成南,转眼黄田到谢潭。 髣髴一峰船外影,褰帷急看紫巉岩。 夹江百里没人家,最苦江流曲更斜。 岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。 碧酒时倾一两杯,船门才闭又还开。 好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。

白话文译文

风向刚向北又忽然转向南,转眼间就从黄田到了谢潭。仿佛有座山峰的倒影浮在船外,急忙掀开帘子去看那紫色的险峻山岩。江两岸百里不见人家,最让人苦恼的是江水曲折又斜流。山岭上的草已长出今年翠绿的新叶,岸边的芦苇还挂着去年雪白的花絮。碧绿的酒不时倒上一两杯,船门刚关上却又打开。群山万千褶皱无人欣赏,都被斜阳的光芒一一映照出来。