秋林
空林抱霜归，静者知其变。
红紫既以繁，苍黝纷相眩。
色中更设色，淡浓随类绚。
高下疏密间，顿使眼波幻。
强拟作春花，目前亦幽茜。
熟视多死气，自然难久恋。
艳艳复凄凄，严风吹更绽。
譬若灯垂灭，犹得一回灿。
猛思万绿光，无端发深叹。
白话文译文
空旷的树林裹着秋霜归来，静心的人能察觉它的变化。红紫早已开得繁盛，苍黑与青绿交错令人目眩。色彩之中又藏着色彩，浓淡随着种类铺展绚烂。高处低处疏影密叶间，顿时让目光生出幻象。勉强将它比作春花，眼前倒也清幽明丽。可细看多是衰败之气，自然难以长久眷恋。明艳中又透着凄清，寒风吹过更显绽放。就像一盏灯即将熄灭，还能再迸发一次光彩。猛然想起夏日满目绿光，无端涌出深深的叹息。