桂林读书处为贾郎中闵赋
湘江山水何清淑，孕毓斯人美如玉。
幽居潇洒一物无，环堵阴森尽嘉木。
既非陶门柳，又非王家槐。
灵根产自广寒窟，老蟾衔出青云来。
贾君先世好奇古，掇芳栽向西风浦。
培壅灌溉期生成，留作儿孙读书所。
迩来树老霜棱层，枝头开遍黄金英。
贾君触物念遗泽，寸心惓惓那能胜。
携书遂入林间屋，插架堆床千万轴。
朝朝暮暮栖其中，剔蠹翻芸苦心读。
不图珠玉富，不羡钟鼎荣。
但愿澜翻五车熟，济时载振箕裘名。
鹤书争奈飞来早，惊起鸾凰九天表。
南阳卧榻閒秋霄，莘野耕犁罢春晓。
趋蹡碧玉殿出入，黄金门回观往日。
读书处红尘，漠漠遍蹄轮。
吁嗟丈夫在斯世，出处行藏了难计。
况今正际清明时，苜野安能老骐骥。
愿言稳步青云梯，致君尧舜安黔黎。
功成解却朝天衣，考槃再诵夫何迟。
白话文译文
湘江的山水多么清丽秀美，孕育出的人如玉般温润。他隐居的居所简洁无杂物，四周绿荫环绕，长满佳木。既不是陶渊明门前的柳树，也不是王家的槐树。神奇的树根来自月宫的桂树，老蟾蜍衔着青云从天上而来。贾君的祖先喜爱古雅，采撷芳枝栽种在西风的水边。培土灌溉期待它生长，留给儿孙作为读书的地方。如今树木已老，霜棱层叠，枝头开满金色的花朵。贾君触景生情，怀念祖先的遗泽，心中眷恋无法自持。他带着书走进林间的书屋，书架上堆满了千万卷书。朝朝暮暮栖身其中，剔除蠹虫，翻动书页，苦心攻读。不贪图珠玉的富贵，不羡慕钟鼎的荣耀。只愿读遍五车书，学识渊博，将来济世扬名，继承家业。无奈征召的文书来得早，惊起他如鸾凤高飞九天之上。南阳的卧榻闲置在秋夜，莘野的耕犁停歇在春晓。他步入碧玉殿，出入黄金门，回看往日的读书处，红尘滚滚，车马喧嚣。唉，大丈夫生在世间，进退行藏难以预料。况且如今正值清明盛世，荒野怎能困住千里马？希望你稳步踏上青云之路，辅佐君王成为尧舜，安抚百姓。功成身退后，脱下朝服，再回到这里隐居读书，又何妨呢？