除夕

程嘉燧 ·

来往扁舟岁聿除,流年风雨一萧疏。 众山未去残缣在,四壁虽存丈室虚。 短气生涯新鬻砚,雰颜归路老佣书。 只余雪后萱丛好,巢燕相将识旧居。

白话文译文

乘坐小舟来往奔波,一年又到了尽头,流年似水,风雨飘摇中只剩萧瑟稀疏。群山未去,残存的画卷还在,四壁虽然完好,但居室空荡。生计艰难,近来又卖掉了砚台,归途上容颜憔悴,年老仍靠抄书度日。只剩下雪后萱草长得茂盛,巢中的燕子相互依偎,仿佛还记得旧居。