秋后戏柬吴中亲知二首
莫论楚客易悲哀，况值经秋信始回。
抱影不知江上住，连宵微觉浪声来。
镜中白发千梳雪，屋里乌皮一寸埃。
若问身心调伏否，相将都是不燃灰。
虚舟早已逐萍蓬，环堵依然半亩宫。
勋业不劳看镜里，生涯聊复闭门中。
携来茗饮仍吴饷，隔绝人烟断楚风。
譬是在家禅丈室，多时未与故交通。
白话文译文
不要说客居楚地的人容易感到悲哀，更何况经过整个秋天，才等到你的回信。我独自守着影子，仿佛不觉得自己住在江边，连续几夜隐约听到浪涛声。镜中白发如雪，梳了又梳；屋里黑色的皮衣上积满一寸灰尘。若要问我的身心是否已经平静下来，彼此都像是一堆不再燃烧的灰烬。像一条空船早已随浮萍蓬草漂流，小小的居所依然只有半亩之地。功业不必对着镜子去感叹，日子暂且关起门来过活。带来的茶叶还是吴地的馈赠，与外界隔绝，不再有楚地的风气。好比在家参禅的丈室中，已经很久没有和旧友往来了。