赠南昌朱鍊师
南昌巍巍紫极宫，楼阁缥缈如方蓬。
中有一人神气充，道与许逊相恭仝。
追逐宋伦彭谌宗，名籍早入丹台中。
鬓髭皓皓颜如童，电光炯炯双青瞳。
羽衣五綵云霞烘，峨峨冠戴金芙蓉。
袖藏神剑苍精龙，一挥妖魅俱潜踪。
呵叱雨师鞭雷公，驱送将吏如奴僮。
群迷普济德愈崇，下与尘世苏疲癃。
凌摄梵气邀苍穹，斡旋造化多奇功。
昨闻游闽访仙翁，山川历览兴莫穷。
逍遥未欲栖崆峒，还来玉京朝九重。
相依弟子圜邱东，借榻霞房金碧丛。
广庭香爇烟洪濛，满座喜气排寒冬。
我尝问道恭仪容，欣然接引坐高舂。
致言授我启愚蒙，顿除凡火烧心胸。
春光淡沲天宇融，倏焉归思如春浓。
清宵飞梦依岩松，丹炉火伏微生红。
朝来别去何匆匆，飘然骑鹤凌太空。
空中环佩声珑珑，招我共往那能从。
何当远驾洞庭风，膝王阁下重相逢。
白话文译文
南昌高耸的紫极宫，楼阁缥缈如同蓬莱仙山。其中有一位道人神气充盈，道行与许逊相当。他追随宋伦、彭谌等仙师，名字早已录入丹台仙籍。他鬓发雪白但面容如孩童，双眼炯炯有神，瞳孔青黑。身披五彩羽衣如云霞烘托，头戴高高的金芙蓉冠。袖中藏着神剑，是苍精龙所化，一挥剑妖魔鬼怪都逃遁无踪。他能呵斥雨师、鞭打雷公，驱使神将官吏如同奴仆。普济众生，德行崇高，下凡间救度疲病之人。他凌驾于梵气之上，邀请苍穹，扭转造化，多有奇功。昨天听说他游历福建探访仙翁，山川游览兴致无穷。逍遥自在，不想留在崆峒山，还要回到玉京朝拜天帝。他依傍弟子在圜丘东边，借宿在霞光灿烂的金碧丛中。广阔的庭院焚烧香火，烟雾弥漫，满座喜气驱散了寒冬。我曾经向他问道，恭敬他的仪容，他欣然接引我，坐谈到日暮。他传授我道理，开启我的愚蒙，顿时消除了凡俗的心火。春光淡荡，天宇融和，忽然间归思如春浓。清夜里梦中依偎着岩松，丹炉中火微微发出红光。早晨来告别，何等匆匆，他飘然骑鹤飞升太空。空中环佩声叮咚，招呼我一同前往，我怎能跟随？何时才能远驾洞庭风，在滕王阁下再次相逢？