除夕病中作

王世贞 ·

不解成何节,惊从稚子传。 冻烟催作夜,残雨湿经年。 老畏流光掷,寒添病态偏。 飞腾向来意,空付一潸然。

白话文译文

不明白今天成了什么节日,惊讶地从孩童口中得知。寒冷的烟雾催促着黑夜降临,残存的雨水浸湿了旧年。年老畏惧时光流逝,寒冷更添病体歪斜。往昔腾飞的志向,如今只落得空自潸然泪下。