初夏野兴三首

陆游 ·

得意烟霞不讳穷,一庵聊寄寂寥中。 山从树杪参差见,水过花阴曲折通。 闲倚胡床溯新月,时停团扇受微风。 元知梦境无真实,不待邯郸觉后空。 披衣清晓倚阑干,龟屋裁成二寸冠。 盆桧雨馀抽嫩绿,研池风过起微澜。 爱书自笑心常在,去死悬知日尚宽。 回视前修似无愧,不教一字入长安。 扇堕巾攲午梦回,鸣鸠又唤雨丝来。 数行褚帖临窗学,一卷陶诗傍枕开。 糠火就林煨苦笋,密罂沉井渍青梅。 艾人行复巍然出,老大难堪节物催。

白话文译文

沉醉山水何须遮掩清贫, 一所茅庵暂寄寂寥身心。 远山在树梢间参差隐现, 溪水穿过花荫曲折前行。 闲倚胡床遥望新月初上, 偶停团扇接纳微风轻吟。 早知梦境原本虚妄无凭, 何待邯郸梦醒方悟空境。 披衣拂晓独倚栏干静立, 龟纹小帽裁成二寸轻盈。 雨後盆中桧柏抽吐嫩绿, 风过砚池泛起细微波痕。 痴爱诗书自笑此心常在, 料想离死尚有时日宽余。 回望先贤自觉无愧天地, 不教一字流入长安浮名。 团扇滑落头巾斜倚午梦初醒, 斑鸠啼鸣又唤来细雨如丝。 临窗摹写数行褚遂良字帖, 倚枕翻阅一卷陶渊明诗文。 拾取林间糠火煨烤苦笋, 封藏蜜罐沉井浸渍青梅。 插艾人又将巍然出行巡礼, 年华老去难禁节令相催。