雁门九日无兴登高作诗二首 其一

杨巍 · 明

九塞行将遍，三秋岁欲残。 故乡归未得，客抱向谁宽。 云送台山暝，风吹关树寒。 干戈正扰攘，何处可凭栏。

白话文译文

九处关塞差不多都走遍了，三秋时节一年也快要过完。故乡归不去，游子的愁怀又能向谁倾诉？暮云笼罩着台山，天色渐暗，秋风吹过关塞的树木，带来阵阵寒意。战乱正纷纷扰扰，哪里还有可以凭栏远眺的安宁之地呢？