幽州马行客歌
为郎闺中妇，不若辕下驹。
百金买鞍鞯，十金买辔头。
爱马有何好，马走千里道。
郎但不出门，那得颜色老。
女郎初嫁时，日日称阿母。
女郎抱儿归，日日称儿父。
郎赠倭堕髻，妾报倭堕髻。
知郎非女娘，郎无男儿气。
阿母不嫁女，阿母故相恼。
教作绣鸳鸯，鸳鸯是何鸟。
白话文译文
我本是郎君家中的妻子，却不如那车辕下的马驹。 用百两银子买马鞍，十两银子买辔头。 爱马有什么好处？马能跑千里路。 郎君若是不出门，又怎会容颜衰老？ 姑娘刚出嫁时，天天喊着叫阿母。 姑娘抱着孩子回娘家，天天喊着叫孩儿他爹。 郎君送我倭堕髻，我也回赠他倭堕髻。 知道郎君不是女儿身，可郎君却没有男儿气概。 阿母不让我嫁女儿，阿母故意来烦恼。 教我绣那鸳鸯图，鸳鸯到底是什么鸟？