足疾愈约客游湖上园
平生志四方，岂愿守三窟。
超凌风中骥，振迅霜后鹘。
无何足受湿，步履遽臲卼。
投针痛循筋，濯药热透骨。
重缠袜中絖，懒顾囊内笏。
长怀骆宾王，旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业，与气共振拔。
纷纷灞上旅，太半贵肥腯。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
器宏事果遂，阔步黄金阙。
宿来病殊减，砌域可踔越。
拘挛日既深，得差兴尤发。
湖山想贻笑，相忘两逾月。
霜花著红小，幽香逗疏樾。
风晴春一似，携具任仓卒。
招邀二三子，才思涌难竭。
却愁费吾诗，笔端口方讷。
白话文译文
平生志在四方，怎甘愿蜷守巢窟？本似凌风的骏马，更如霜后疾飞的鹰鹘。不料双脚染了湿疾，步履突然艰难趔趄。针刺痛处筋络抽搐，药汤浸洗热透骨髓。层层裹紧袜中棉絮，无心再看笏板在囊匣。常怀想骆宾王的襟怀，旷达却困于漂泊沉滞。胸中蟠踞经纶才略，自当与豪气共振昂拔。看那灞上纷攘行客，大半追求肥马轻裘。倘若我还拘于细谨，世俗眼光愈显轻蔑。且对着炉边醇酒，荡涤心间淤浊泥淖。器量恢弘事终能成，阔步直向黄金宫阙。近来病势大减，台阶亦可轻松跨越。拘束困顿既已久，病愈更觉兴致勃发。湖山想必笑我痴狂，相别两月竟如相忘。霜花点染小小红萼，幽香逗弄疏落林影。风晴恰似春光一抹，便携酒具不惧仓促。邀约两三知交同游，才思泉涌难以穷竭。只愁诗思耗费太甚，笔端开口偏偏凝涩。