乘化室

李昌祺 ·

素发被秋鬓,筋力与昔殊。 人身非金石,岁月苦易徂。 麟原有青山,真宅预可图。 穿云斲隧穴,密甃圆且虚。 石兽既外列,瓦棺亦中储。 前立两翁仲,傍蹲一龟趺。 地灵暨木伯,呵护卫以驱。 四序自更迭,大运诚须臾。 千秋百岁后,瞑目归斯庐。 油然委蜕去,此外复何虞。

白话文译文

白发爬满了双鬓,体力也大不如前。人的身体并非金石,岁月实在容易流逝。麟原上有一片青山,早已打算在那里建造安息之所。穿破云雾开凿墓穴,砌成圆形的内室,坚实而中空。石兽排列在外面,瓦棺存放在里面。墓前立着两尊石像,旁边蹲着一只龟趺。地神和树木之主,都护卫驱赶着不祥。四季自然更替,命运不过片刻。千百年之后,我将闭目长眠在这屋中。安然地像蝉蜕一样离去,除此之外,还有什么可忧虑的呢?