江上寄巴东故人

李白 ·

汉水波浪远,巫山云雨飞。 东风吹客梦,西落此中时。 觉后思白帝,佳人与我违。 瞿塘饶贾客,音信莫令稀。

白话文译文

汉水滔滔波浪卷向远方,巫山云雨飞卷浩茫。东风把我的客居之梦吹醒,时光已随西坠的夕阳一同流逝。梦醒后不禁思念白帝城,那位佳人如今与我分隔两地。瞿塘峡口往来商贾繁盛,切莫让我们的音信变得稀稀落落。