中秋无月同李子朱王元美李于鳞比部赋得城字

谢榛 ·

四野苍茫云雾生,月华暗度凤凰城。 樽前不辨银河影,楼外空传玉笛声。 鸿雁清秋游子意,梧桐白露故园情。 谢庄欲赋还惆怅,今夜关山何处明。

白话文译文

四野苍茫,云雾弥漫,月光悄悄隐没在凤凰城上空。酒杯前看不清银河的倒影,楼外只空传来玉笛的声响。清秋时节,鸿雁南飞,勾起了游子的乡愁;梧桐叶上,白露点点,寄托着对故园的思念。想要像谢庄那样吟诗咏月,却满心惆怅——今夜关山重重,哪里才有一片光明呢?