送萧雅容受诰后归省

杨士奇 ·

新着香罗綵绣衣,文江江上省庭闱。 龙章五色金为笥,亲捧皇恩万里归。 夏官初满擢天官,文武铨除职任难。 谁似江西萧佛子,清如冰雪万人看。 京国相逢意共亲,心如秋水气如春。 同朝同郡兼同调,二十年来见几人。 玉露漙漙下翠梧,蓟门携手惜离居。 娱亲想及重阳节,酒汎黄花脍白鱼。

白话文译文

新穿上了香罗彩绣的官服,沿着文江江上回乡探望双亲。五色龙纹的诏书装在金丝匣中,你亲自捧着皇恩从万里外归来。在兵部任职期满后升任吏部,文武官员的选拔任命责任重大。谁能比得上江西的萧佛子,清廉如冰雪,万人景仰。京城相逢彼此情意亲切,心似秋水澄澈,气如春风和煦。同朝为官、同是乡郡又志趣相投,二十年来见过几人如你这样?晶莹的露珠滴落在翠绿的梧桐上,蓟门外携手相别,不舍分离。想来你回家陪伴亲人正值重阳佳节,饮酒赏菊,品尝细切的白鱼。