属疾
积日劳无补，弥天疾未瘳。
马卿非避事，盛宪自多忧。
目眩花成果，心惊蚁斗牛。
豳冰那浣热，洛笛更生愁。
拂枕窗风度，穿帘隙日流。
唾壶从已缺，博齿亦慵投。
发箧寻桐录，支颐动越讴。
平生江海志，夕梦绕沧洲。
白话文译文
连日劳碌却无补于事， 漫天袭来的病痛仍未好转。我并非像司马相如那般托病避事， 只是如同盛宪一样多病多忧。眼前昏花，将虚影看作果实， 心中惊惶，连蚂蚁争斗也似牛搏般骇人。想取豳地的寒冰来洗去燥热， 洛阳的笛声却更催生愁绪。清风拂过枕畔，穿窗而来， 日光透过帘隙，悄然流转。唾壶早已残缺不完整， 博戏的骰子也懒得投掷。打开书匣翻阅桐君的医录， 托着腮颊，不觉哼起越地的歌谣。平生向往浪迹江海的志趣， 如今只在夜梦里萦绕着那片青翠的沧洲。