送吴志行监税
乃翁儒林大宗匠，造化为炉铸卿相。
坐与文皇致太平，玉骨如尘汾水上。
斯文未丧不须嗟，仍喜郎君书起家。
等閒一第唾手得，以此报翁其未邪。
判北门事首峨豸，历阶而升姑少待。
斗米迫人成远征，云梦胸襟何足芥。
霜风猎猎吹征衣，登山临水伤别离。
丈夫富贵恐不免，万里扶摇方自兹。
白话文译文
你父亲本是儒林一代宗匠， 仿佛天地为炉熔铸出公卿将相。曾辅佐文皇开创太平盛世， 而今遗骨已化作尘土，长眠汾水之旁。不必叹息文化传承将要断绝， 欣喜你已饱读诗书自立门墙。科举及第于你不过唾手可得， 但这岂足报答你父亲的殷切期望？ 先掌京城北门事务，再任监察要职， 循阶而上只需静待时日绵长。纵然为生计暂赴远地掌管税务， 云梦泽般的胸襟怎会拘泥于琐碎事项？ 寒风呼啸吹动远行的衣袍， 登山临水不禁涌起别离的感伤。大丈夫本就该奔赴富贵前程， 此刻正是你展翅翱翔、鹏程万里的开端。