寄季申

陈与义 ·

雨歇城南泥未乾,遥知独立整衣冠。 旧时邺下刘公干,今日辽东管幼安。 绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节已阑。 安得一樽生耳热,暂时相对说悲欢。

白话文译文

雨停了,城南的泥土还未干透,我远远地知道你在独自站立,整理衣冠。 你就像旧时邺下的刘公干那般才华出众,又如今日辽东的管幼安一样淡泊隐逸。 绿荫都已尽情伸展,可你我依然相隔遥远;黄鸟飞来时,时节已近尾声。 怎能共饮一杯酒,让耳根发热,暂时相对而坐,倾诉彼此的悲欢离合。