尽社咏留春者并函寄复赋二首 其二

徐渭 ·

西施石上老红茵,贺监湖头款绿蘋。 去卜犹能啼故主,风光应亦恋吾人。 天涯一燕衔花转,酒畔双蛾对雨颦。 并是断绳千尺井,大家无计挽银瓶。

白话文译文

西施石上长满了暗红色的苔藓,贺监湖边的水面轻轻浮动着绿萍。离去的杜鹃鸟尚且能对着旧主啼叫,这美好的风光也应该留恋我们这些人。天边一只燕子衔着花瓣盘旋飞舞,酒席旁两个女子对着细雨蹙起眉头。这些都像是那断了绳索的千尺深井,大家都没有办法挽住沉落的银瓶。