三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之
不如归去,苍山茂树。
独胡为乎,空此号謼。
归去来兮,斯言可师。
我今已归,胡能不知。
不如归去,春且云莫。
山中之乐,岂同岐路。
归去来兮,言发动随。
古之逸民,舍陶而谁。
不如归去,载丁载宁。
劝子勿去,子宁我听。
不如归去,子宁肯住。
归去来兮,早歌式微。
白话文译文
不如回去吧, 看那青山葱郁林木繁茂。为何偏要独自漂泊, 空自在此声声啼呼? 归去啊归去, 这话值得深思。如今我已归来, 你怎能不知此意? 不如回去吧, 春光已将迟暮。山居的悠然之乐, 岂是奔波路途可比? 归去啊归去, 话既出口便当践行。古时真正的隐逸者, 除了陶渊明还能有谁? 不如回去吧, 可得安宁可得平静。纵然劝你莫要离去, 你又怎会侧耳倾听? 不如回去吧, 你当真愿停留异地? 归去啊归去, 且趁天未晚唱起《式微》。