望庾关

苏葵 ·

望庾关,庾关近,雄州路接虔州尽。 鹧鸪啼处有人行,梅花晓露沾衣润。 我家远在关之南,曾在梅花度神骏。 少年学弃终军繻,白头未佩苏秦印。 望庾关,关可见,人间谩笑麒麟楦。 病来消尽功名心,老去思酬烟水愿。 左执符,右执券,直与图南分枕簟。 间烧老桂煮青精,莫话关前吃官饭。

白话文译文

远望庾关,庾关就在眼前,雄州的路连着虔州一直到尽头。鹧鸪啼叫的地方有人行走,梅花上的晨露沾湿了衣裳。我的家远在庾关的南边,曾经骑着骏马在梅花间奔驰。少年时学那终军扔掉繻符,到老也没有佩上苏秦的印章。远望庾关,关口清晰可见,人间白白嘲笑那麒麟楦的虚饰。病后消尽了功名之心,老来只想实现那烟水隐居的愿望。左手拿着符节,右手握着契约,直接与图南共享枕席。闲时烧些老桂煮青精饭,莫要再提关前吃官饭的事了。