阻风湖山县与仲父登山阑入旧祠同应坐上人久谈约来华首堂

梁朝钟 ·

夏云空烧不成雨,修竹长林思纵步。 清香果落对江云,归舟易失湖边路。 老僧兀坐浑无俗,花落荒祠竟日閒。 蓦直三千华首路,与君抵换石钟山。

白话文译文

夏日的云朵空自翻涌却未能化作雨水,修长的竹子和茂密的树林让人想要信步而行。清香的果实坠落,面对着江上的云彩,归去的小船容易在湖边迷失路径。老僧人独自静坐,全然没有世俗的杂念,花朵飘落在荒凉的祠堂里,整日悠闲自在。径直走上那三千里的华首山路,与你换取那石钟山的景致吧。