访杨少虞得小诗并呈才夫

李流谦 ·

坐遭飞埃眯双目,不应更到琅玕腹。 青山为人作禦侮,对面亭亭削苍玉。 公子翩翩故自佳,我来空叹驹局促。 抱冰嚼雪岂能清,火里芙蕖初出浴。

白话文译文

途中飞尘扑来双眼朦胧,不该再探访那青竹般的心境。青山如卫士为人抵挡风尘,对面峭拔的山峰似雕琢的苍玉。公子风度翩翩本就美好,我空自感叹如驹马般困顿局促。怀抱寒冰嚼食白雪岂能真正澄澈?看那火中初绽的莲恰似出浴般清丽。