又荅文玉
君子哉若人，千古此声实。
玉如丸复丸，初筮得阳七。
苦心中自藏，有房不营蜜。
尚友濂溪翁，泛交亦何必。
坐我小耶溪，相看眼如漆。
根拨幸知花，自谓将食实。
高才迥绝尘，名先建安七。
清甘入人脾，霜馀啖新蜜。
袖然首王廷，天定真可必。
礼乐三千言，纵横墨如漆。
无才甘退藏，观颐自求实。
吾道负苍生，敢拟作者七。
月夜照松苓，霜秋割崖蜜。
莲房自君投，知味我应必。
报君此山泉，无劳问胶漆。
白话文译文
这个人真是位君子啊，他的声名与实绩千古流传。美玉如同圆润的丸珠，初次占卜便得阳爻第七。苦心独自蕴藏心中，有蜂房却不酿蜜。以濂溪先生周敦颐为友，何必再泛泛结交他人？与我同坐在小耶溪边，相视时眼珠黑亮如漆。拔起根茎有幸得见花朵，自以为将要品尝果实。高才卓绝超脱尘世，名声远超建安七子。清甜甘美沁入脾腑，霜降后品尝新采的蜜。你卓然居首立于朝廷，天命如此确实可期。礼乐文章洋洋三千言，纵横挥洒墨迹如漆。我无才华甘愿退隐，观察颐养之道自求充实。我的学说辜负了苍生，怎敢自比建安七子？月夜照耀松下的茯苓，霜秋割取崖壁的野蜜。莲蓬由您亲手投赠，我必定能品出真味。以这山泉回报您，无需再问胶漆般的情谊。