江上对酒作
把酒不能饮，苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中，和泪下荆扬。
楼橹压湓口，山川蟠武昌。
石头与钟阜，南望郁苍苍。
戈船破浪飞，铁骑射日光。
胡来即送死，讵能犯金汤。
汴洛我旧都，燕赵我旧疆。
请书一尺檄，为国平胡羌。
白话文译文
端起酒杯却难以下咽，苦涩的泪水滴落杯中。 在蜀江边独自醉饮，含着泪顺流漂向荆扬。 战船如云压迫着湓口，山川盘绕守护武昌。 南望那石头城与钟山，草木苍茫郁郁葱葱。 战船破浪飞驰迅捷，铁骑奔腾辉映日光。 胡虏若来便是送死，岂能侵犯这铁壁铜墙。 汴京洛阳是我故都，燕赵大地是我旧疆。 愿挥笔写就讨敌檄文，誓为国家扫平胡羌。