题郑侠流民图
近时画手数吴伟，泰和郭诩差可拟。
良工位置着意深，何但烟云生笔底。
此图浅淡颇有工，描写人物间关里。
骨肉牵联老稚兼，衣裳褴缕面目紫。
云是郑侠流民图，彷佛啼号声满耳。
风回草树生昼阴，翠壁华堂容有此。
云间才子曹濮阳，胸藏丘壑心如水。
朅来射策光明宫，便欲饱煖同遐迩。
俸赀积月数不盈，擘画太半收书史。
时骑瘦马向长安，买得残缣大小李。
会心论格不论钱，袖来向我陈终始。
关同荆浩久己无，马远夏圭呼不起。
郭生自是清狂人，东抹西涂聊复尔。
太平有象鸡狗肥，世路无情乡井徙。
君不见治乱兴亡各一时，凭仗调和与燮理。
民瘼宁知千百端，君门空瞻一万里。
摩挲此图，展转不已。
荆文相公，熙丰天子。
白话文译文
近来画坛高手要数吴伟，泰和的郭诩勉强可以相比。良工巧匠布局用心深远，何止是烟云从笔底生发。这幅画用笔浅淡颇有功力，描画的人物都在艰难辗转之中。骨肉相连，老人孩童相依，衣衫破烂，面色青紫。据说这是郑侠的《流民图》，仿佛啼哭号叫的声音满耳都是。风吹草树，白昼生出阴凉，翠壁华堂中竟能容得下这样的景象。云间才子曹濮阳，胸有丘壑，心境如水。他曾来京城参加科举，就想要让天下人都能温饱。积攒了几个月的俸禄也不满，大半都用来买书和史册。时常骑着瘦马去长安，买来残破的绢帛和大小李的画作。只论画意和格调，不论价钱，拿出画来向我讲述始末。关同和荆浩早已不存，马远、夏圭也叫不回来。郭诩本是清狂之人，东涂西抹，不过如此。太平盛世景象是鸡狗肥壮，世路无情，乡邻却要流离迁徙。你没看见吗？治乱兴亡各有其时，全凭调和与治理。民间疾苦何止千万种，君门远隔一万里。我反复摩挲这幅画，辗转难眠。荆文相公，熙丰天子啊！