登桐川郡楼
桐川郡楼一登览，好风东来吹酒醒。
数里已分吴楚地，百年如寄短长亭。
凤凰远举梧桐老，燕雀生成桑柘青。
虚名得失何足论，更尽沙头双玉瓶。
酒酣倚阑西日暮，青山当户如高人。
银杏树阴不受暑，蔷薇花开犹是春。
目送云霄瞻羽翮，手扪河汉近星辰。
莫欺老子才情减，还据胡床岸角巾。
白话文译文
登上桐川郡楼放眼远望，和暖的东风吹来，吹散了醉意。放眼几里之外，就能分辨吴地和楚地的界限；人生百年，就像寄居在短亭长亭之间一样短暂。凤凰远远飞去，梧桐树已经衰老；燕雀繁衍生长，桑树和柘树一片青翠。虚浮的名声和得失哪里值得计较？不如把沙头那对玉瓶中的酒喝干。酒兴正浓时倚着栏杆，西边的太阳已经落山；青山正对着门户，如同一位高雅的隐士。银杏树的浓荫下感觉不到暑热，蔷薇花盛开，仿佛还是春天。目光追随着云霄中的飞鸟远去，伸手仿佛能触摸到银河、靠近星辰。不要欺我年老才情减退，我还能坐在胡床上，头戴角巾，潇洒自在。