别佩之用其韵

程敏政 ·

才看一笑同林下,不奈馀年总病中。 云路脱衔容弃马,雪泥留爪忆飞鸿。 随身剑在君犹壮,击节诗成我未雄。 今夜绿筠堂上月,便应分彩照西东。

白话文译文

才看到我们在林下相视一笑的时光,无奈余生总在病痛中度过。 云中道路上的马匹脱去笼头,任由它离去;雪泥上留下的爪印,让人想起飞过的鸿雁。 你随身佩剑依然意气风发,我击节吟诗却未显雄健。 今夜绿筠堂上的明月,应当将清辉分洒,照亮天各一方的你我。