橘井观二首

邓云霄 ·

入户衣裳冷,傍檐苍翠阴。 主人已跨鹤,芳树尚悬金。 缥缈游仙路,迟回恋母心。 真源知几许,看取井泉深。 空明澄碧甃,恍惚见丹砂。 谁悟一泓里,遥连三岛涯。 闲心同酌水,隐吏可餐霞。 愿折庭前叶,浮为海上槎。

白话文译文

入户时衣裳感到清冷,屋檐旁绿荫苍翠浓密。主人早已乘鹤仙去,芬芳的树上还挂着金黄的果实。缥缈的游仙之路悠远,我徘徊着,心中眷恋母亲的深情。那真正的源泉究竟有多深?请看看这井中泉水的深泓。明净澄澈的碧绿井壁,恍惚间仿佛看见了丹砂。谁能领悟这一泓清泉,竟远远连接着海上仙山的边际?怀着闲适之心,如同酌饮泉水;隐居的官吏,也可餐食云霞。我愿折下庭院前的树叶,让它化作漂浮海上的木筏。