辞桐馆二首 其一

金鉴才 · 当代

五年卜宅惜桐阴,黄叶空庭阻隔深。 夜雨模糊迁客目,秋风摇落故人心。 高枝剪伐自春色,枯木留将宿野禽。 此去楼台应许我,新诗不厌百回吟。

白话文译文

五年来选择居所时珍惜着桐树的绿荫,如今空寂的庭院里黄叶堆积,阻隔了深深的思情。夜雨模糊了漂泊之人的视线,秋风摇落了故友的心意。高处的枝条被剪伐后,春天依然会展现新绿,枯老的树木留下来,让野鸟栖息过夜。此次离开后,那楼台应该还会容我归来,新写的诗篇即使吟诵百遍也不会厌倦。