重游白鹿洞

苏葵 ·

旧雨看山客又来,白云封路为谁开。 松风净拂斯文馆,花气浓侵浊酒杯。 千古明诚留日月,两间奇胜逼蓬莱。 遗书满架无人勘,风雨年年洗石台。

白话文译文

上次雨中来看山的客人又来了,白云封锁的道路为谁而敞开。松间的清风轻轻拂过斯文馆,浓郁的花香侵入浑浊的酒杯。千古的明诚之心如日月长存,天地间的奇丽胜景逼近蓬莱仙境。满架遗留的书卷无人勘读,只有年年风雨冲刷着石台。