梅雨
山溪绕寒城,林园眇荒隅。
南枝小春梅,意似醉眼舒。
云阴冒霏霏,欲步雨如涂。
人閒压芳槽,洗酌留我娱。
易斋诵铭语,耆英几年无。
吾侪老孙子,交契岁月徂。
速饮付丘壑,微吟对江湖。
何当暗香底,花影相持扶。
白话文译文
山溪环绕着寒峭的城郭,园林在荒僻的角落依稀隐现。南枝上早开的梅花,那情态好似醉眼微舒。云层低垂细雨迷蒙,想散步却见道路湿滑如涂。闲来压榨芳香的酒槽,滤出清冽酒浆留我欢愉。易斋里吟诵着座右铭文,耆英雅集的风流已多年未见。我们这些老友的后辈,情谊在岁月里默默延续。快饮罢且寄情山水,低吟中静对江湖辽远。何时能在幽暗梅香里,与朦胧花影相互搀扶流连。