中秋月
青女霜华夜不收，一天如扫月如流。
素娥奔去已千古，狡兔隐来还几秋。
冷逼蚊雷声陡息，光摧萤火色何幽。
尘埃两眼洗不净，安得淩云万丈楼。
珠箔珊珊挂玉钩，金梯轧轧倚红楼。
桂摇团影上层汉，桐坠疏阴才半秋。
万顷玉田和露白，一环瑶水带霜流。
何人独向绣帏泣，烛泪淋漓香篆幽。
白话文译文
霜神在夜晚铺开不散的银霜， 天幕像被扫净，月华如水淌。嫦娥飞升已是千年旧事， 玉兔隐入云间又过多少秋凉？ 寒光逼得蚊雷骤然停歇， 清辉压下萤火幽暗微茫。人间尘埃迷蒙双眼难洗净， 怎能攀上万丈凌云之巅眺望？ 珠帘玲珑作响挂上玉钩， 金梯轧轧轻响倚着红楼。桂树摇动圆影升向银河， 梧桐飘落疏影才值半秋。万顷良田化作琼玉映着露白， 一环瑶池水佩着霜色缓流。是谁独自向着绣帐低泣？ 烛泪潺潺，香篆缭绕这般清幽。