录襄邓民言
一檄贤于十万兵，西南赤子荷更生。
雄词谁似元夫子，重与磨崖颂圣明。
襄阳行遍到南阳，劳徕宁辞去路长。
刁斗不惊鸡犬静，村居处处乐耕桑。
总戎往岁驻荆襄，黄口呱呱泣路傍。
今日欢然骑竹马，拦街歌舞迓都堂。
白茅覆屋竹编篱，斫得生柴给晓炊。
妇子熙熙还感叹，于今始得免流移。
绿林兵散瘴烟清，归买山田自力耕。
荞麦收来村酿熟，家家歌吹颂皇明。
荒山寒谷停车处，慰问丁宁出至情。
白叟黄童俱感泣，不图今日睹升平。
玉节光临汉水湄，残民喜极更成悲。
岘山何用铭遗爱，千载斯人口是碑。
白话文译文
一份檄文比十万大军还要管用，西南的百姓从此获得了新生。谁的文辞能像元夫子那样雄健？我要重新刻石歌颂圣明。从襄阳走到南阳，劝勉安抚百姓不怕路途遥远。军中不打更喧哗，鸡犬安宁，村庄处处安居乐业，耕田种桑。当年总兵驻扎在荆襄，幼小的孩子在路上哇哇哭泣。如今他们欢快地骑着竹马，拦在街上歌舞迎接都堂大人。白茅盖屋，竹编篱笆，砍来湿柴烧早饭。妇女和孩子高高兴兴又感叹，如今才得以不再流离失所。绿林盗贼散去，瘴气烟雾消散，回乡买山田自己耕种。荞麦收割回来，村中酿酒熟了，家家户户唱歌吹奏颂扬皇明。在荒山寒谷停车的地方，慰问叮咛充满真情。白发老人和黄发孩童都感动落泪，没想到今天能看到太平盛世。使者的玉节光辉照耀在汉水边，残余的百姓喜极而悲。岘山哪里需要刻碑铭记恩德？千年之后，这些百姓的口碑就是丰碑。