山村腊酒

刘诜 ·

青峰抱田溪绕门,茅屋数十连炊烟。 水舂香秫簸白玉,糟压新酿鸣红泉。 黄鸡肥彘更饯岁,但取醉饱不作筵。 城中争学北官饭,官酿苦薄空费钱。

白话文译文

青翠山峰怀抱着田野,溪水缠绕着茅舍门前, 数十间屋舍升起袅袅炊烟。水碓舂打着香稻,簸出白玉般的新米, 酒糟压着新酿,泉涌般渗出红艳酒浆。黄鸡肥猪庆贺丰年,只求醉饱不求宴席排场。城里人争学官府宴饮,官酿寡淡反而白费银钱。