病中檐外石榴花盛开
病卧高楼伤客心，隔帘花发昼阴阴。
朱房宿露辉朝日，碧叶穿云映远岑。
大椀移栽今满地，茂陵回首欲沾襟。
一枝为插如年少，愁鬓天涯不上簪。
白话文译文
病中躺在高高的楼上，让飘泊异乡的人心中伤感；隔着帘子望见石榴花盛开，白昼却显得如此阴沉。红色的花房带着隔夜的露水，在朝阳下闪耀光辉；碧绿的叶子仿佛穿破云层，映照着远方的山影。当初用大碗移栽的石榴，如今已长满了地面；回头遥望故乡茂陵，泪水不禁沾湿了衣襟。想折下一枝花插在头上，如同年少时那样；可愁白了双鬓，流落天涯，连花簪也戴不上了。