翻忧

晁说之 ·

岁暮穷途恼白头,况加一岁更荒州。 家禽聚处无居屋,野水分时便断流。 何物不堪供佛泪,谁人可与共咨谋。 一生本藉诗书乐,今日诗书翻百忧。

白话文译文

年暮时道路艰窘催白人头,更添一岁流落在荒凉边州。家禽都找不到栖身之所,河溪逢旱季便处处断流。有何物能承载这供佛般的清泪?谁人能与我共商这满怀忧愁? 平生最爱的诗书本是快乐之源,如今却平添百倍烦忧。