移花

张萱 ·

雨意霏微日欲斜,轻雷唤醒一池蛙。 园公睡起无它事,荷锸呼童急种花。 分畦布畹喜成行,密密疏疏次第香。 此日主人闻晋秩,新衔花国太平章。 园公酌酒劝花神,花事勿忙亦苦辛。 为语春风休督促,花开何必一时新。 草本休随木本移,栏边急种向阳枝。 移根莫剪前春叶,卫足留阴正此时。

白话文译文

雨意濛濛,天色将晚,轻雷惊醒了满池青蛙。园中的老翁睡醒后没什么别的事,扛起铁锹,喊上小童赶紧去种花。 分好田畦、整好花圃,高兴地看着花苗成行,疏密有致,陆续飘散芬芳。这一天主人听说升了官职,新得的头衔是“花国太平章”。 老翁斟酒劝告花神:养花的事别太匆忙,也自有辛苦。请告诉春风不要催促,花开何必一定要赶在同一个时节崭新绽放? 草本花卉不要和木本一起移栽,赶紧在栏杆边种上向阳的枝条。移根时别剪掉前一年的春叶,保护根部、留住阴凉,正在此时。