沁园春

无名氏 ·

自古神仙,隐迹终南,万代流传。 说经台上,针活枯柏,炼丹炉下,化女石泉。 四皓商山,十老古洞,尹喜亲闻道德篇。 结庵处,有青牛系柏,白鹿升天。 翊圣古迹依然。 雪样三朝画得全。 有元真文涧,松阴一梦,钟离悟道,跨鹤金仙。 二祖披毡,甘河引度,传受重阳七朵莲。 全真教,洞天福地,象帝之先。

白话文译文

自古以来,神仙们便在终南山隐居踪迹,他们的故事世代相传。在说经台上,曾以银针救活枯死的柏树;炼丹炉下,有石泉化为女子流淌。商山上有四位白发隐士,古洞中住着十位老者,尹喜曾亲耳聆听道德经的篇章。结庵修行之处,青牛拴于柏树旁,白鹿飞升天际。辅佐圣人的古迹依然留存,如雪般纯净的三朝景象描绘得淋漓尽致。元真文涧边,松荫下得一场梦境,钟离权在此悟道,跨鹤成为金仙。第二位祖师身披毡衣,于甘河畔引导度化,将七朵莲花的真谛传授给重阳祖师。全真教,坐落于洞天福地之中,仿佛在天帝诞生之前便已存在。