咏物体六十六首 其十八 蔷薇花

王世贞 ·

内史台中露未晞,宜春馆里烟霏微。 轻苞不雨俄先坼,冶蕊无风恒自飞。 倡女摘条愁措指,欢期就结畏钩衣。 微吟柳恽新篇罢,瞥见斜阳燕子归。

白话文译文

内史台中的露水还没有干透,宜春馆里飘着淡淡的烟雾。轻薄的花苞还没等雨来,就忽然绽开了;娇艳的花蕊即便没有风,也常常自己飞舞。歌女摘取花枝时发愁会刺伤手指,情人约会时害怕花刺钩住衣裳。轻轻吟完柳恽的新诗,忽然看见夕阳下燕子归巢。