寄元美
楚客龙泉照雪霜，曾携上国献君王。
奈何一闭丰城后，紫气空干斗北长。
凭将白雪写朱丝，总是人间此调悲。
纵使沾裳君莫管，古来能得几钟期。
自握明珠掌上愁，夜来寒色动隋侯。
可知按剑人相视，任是衔恩未可投。
枥下长风万里生，谁怜汗血老无成。
若教一奉瑶池御，八骏如云不敢鸣。
白话文译文
楚地的剑客手持龙泉宝剑，剑光映照着雪霜，他曾带着这把剑前往京城献给君王。可惜宝剑被封闭在丰城之后，紫色的剑气白白地冲向北斗星的方向。我徒然用白雪般的素绢写下忧伤的曲调，人世间听到的都是这般悲凉的旋律。即使泪水沾湿了衣裳你也不要管我，自古以来能遇到像钟子期那样知音的人有几个呢？自己手握明珠却满心忧愁，夜晚的寒气让隋侯感到战栗。要知道那些按剑相视的人，即使承受恩情也未必值得托付。马槽下的骏马迎着长风奔驰万里，可谁又怜惜它汗血淋漓、老去却无所成就？如果能让它侍奉瑶池的御驾，那些八骏马即使如云般众多也不敢嘶鸣。