除夕二首
忽忽屠苏夕，匆匆吴楚春。
岁华无奈守，酒盏可怜频。
世短聊看斗，时艰复问津。
剑文差不翳，犹得慰情亲。
丧乱满天地，风烟无古今。
吴门又除夕，粤客未投簪。
灯晕他年梦，椒花故国心。
翻怜痴儿女，嬉笑夜堂深。
白话文译文
时间匆匆又到了饮屠苏酒的除夕夜，吴楚之地转眼已是春天。岁月流逝，无可奈何地守岁，杯中的酒频繁地举起，令人心生怜惜。人生短暂，暂且看那星斗运转，时局艰难，还要寻找出路。宝剑的纹路幸好没有完全遮蔽，还能用来安慰亲人的情谊。天下到处是战乱流离，风烟弥漫，古今皆同。身在吴门又逢除夕，我这个漂泊在粤地的游子还未归隐。灯影昏黄，勾起往年的旧梦；椒花飘香，牵动思乡的故国之心。反而怜惜那些天真的儿女，在深夜的厅堂里嬉笑玩闹。