次韵答张文潜病中见寄
与君涉世网，所得如钩温。
念昔相乖离，俯仰变寒暄。
把袂安可期，寄书嘱加餐。
三年汝水滨，孤怀谁与言。
末路非所望，联镳金马门。
校文多豫暇，玄谈到羲轩。
孰云笭箵小，史书垂后昆。
匪惟以旧闻，牴牾良可刊。
比枉病中作，笔端淮海奔。
亟驾问所苦，兀坐一室闲。
晤对不知夕，归途斗星翻。
平时带十围，颇复减臂环。
君其专精神，微恙不足论。
恺悌神所劳，此理直如弦。
白话文译文
与你一同经历这世间的纷扰，所得如同温钩般微薄却温暖。想起往日我们分离，转眼间寒暄问候都已变淡。重逢何时能期待，只好寄信嘱你多加餐饭。三年独居汝水之滨，孤独心事能与谁谈。晚年境遇虽非所愿，却得在朝廷并肩而行。校勘文章常有闲暇，畅谈玄理直到上古羲轩。谁说渔具微不足道，史书却能流传后世子孙。不只依靠旧日见闻，矛盾之处也值得刊正。近来你在病中写下诗篇，笔势如淮海奔腾般雄浑。我急忙驾车探问你的苦楚，你却静坐一室安然闲居。相对畅谈不觉天色已晚，归途只见北斗星斗转夜深。往日腰带十围何等健壮，如今臂环渐松身形消减。望你专心养护精神，小小病痛不必挂心。温和仁厚之人自有天佑，这道理如弓弦般正直分明。