十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事
初上吴山北，遂过吴山南。
茂树悉剪薙，馀石空巉岩。
向来华屋处，十不存二三。
忽如入壶天，偶得羽人庵。
阅画有远意，评诗无俗谈。
背湖万松岭，面江三茅观。
人烟向如织，今者篁竹半。
猎士捕乳虎，伏弩行者断。
野兽出城市，白昼无忌惮。
昨仅获其一，此事可三叹。
谁家有幽居，下瞰烟云洲。
西极夕阳外，东穷沧海头。
一览不欲尽，翠树蓄其楼。
主人雅好事，置酒更献酬。
禹穴渺何许，指视令人愁。
酒中泛酥椒，酒味弥芳烈。
果蔬无不佳，霜螯风味绝。
卜夜意未阑，醉归步微月。
人生了一日，世故剧琐屑。
穷达不足云，兴亡讵须说。
白话文译文
刚刚登上吴山的北面，转眼又来到吴山南。繁茂的树木都被砍伐殆尽，只剩下嶙峋的怪石立在山间。从前那些华美的屋舍，如今十座里留不下两三间。恍惚间仿佛踏入仙人洞天，偶然寻得这处修道者的草庵。欣赏画作时感受到悠远意境，品评诗句全无半点俗言。背靠着西湖边的万松岭，正对着钱塘江畔的三茅观。这里曾经人烟稠密如织布机，如今却大半生着寂寂竹竿。猎户设伏捕捉哺乳的母虎，暗处的弓弩竟把行人的路截断。野兽公然出没在城池街市，光天化日之下肆无忌惮。昨日仅仅捕获其中一只，这般境况真令人再三慨叹。是谁家在这烟云缭绕的沙洲上筑起幽居？西边能望尽夕阳沉落的天际，东边可眺望沧海起始的尽头。这般美景不忍一次看尽，青翠的树丛掩映着亭台小楼。主人本是风雅好客之士，摆开筵席频频斟酒劝酬。大禹的墓穴遥远在何处？遥指那个方向徒惹人愁。酒面上浮着酥油与椒末，酒味愈发显得香醇浓厚。鲜果时蔬无不鲜美可口，经霜的蟹螯风味堪称绝妙。夜半仍不愿散席罢宴，带着醉意踏着浅淡月光归去。人这一生若真正活过一日，便知世间琐事实在繁杂无聊。穷困显达何须挂在嘴边，兴衰更替又何必反复言道。