喝火令九首 其五 秋分
雁影东南徙，秋分露浥裙。
尚留纨素淡春痕。
犹忆柳前相执，无见惜春人。
懒拭妆奁镜，朦胧辨不真？怕看额发覆新纹。
怕也流年，怕也久离分，怕也候君怜爱，只为了前因。
白话文译文
大雁的身影向东南方迁徙，秋分时节露水打湿了裙摆。手中还握着素白的纨扇，上面残留着淡淡的春意痕迹。依然记得曾在柳树前与你相牵，如今却再也见不到那个珍惜春光的人。懒懒地擦拭妆奁上的铜镜，镜中人影朦胧，是看不真切吗？只怕是害怕看见额前发丝掩住了新生的皱纹。害怕时光流逝，害怕长久分离，害怕空自等待你的怜爱——这一切，不过是为了前世的因缘。