过莺脰湖
山水能娱人，积久动成癖。
自闻莺脰湖，梦寐不忍释。
今从禾中归，迂道此挂席。
层湖敛夕阴，空水混一碧。
鱼标露两三，蟹舍近咫尺。
缅怀元真子，晚作垂纶客。
烟波深复深，蓑笠适其适。
一泛湖中舟，千载仰遗迹。
我有钓竿手，苦为利名役。
大呼渔翁来，乞与数椽宅。
春水桃花红，秋水芦花白。
鼓枻凌苍茫，不知天地窄。
白话文译文
山水能够让人感到愉悦，时间久了这种喜爱就成了癖好。自从听说莺脰湖的美景，连做梦都舍不得放下。如今从禾中归来，特意绕道这里挂起船帆。层叠的湖面收拢了傍晚的阴气，天空和水色混成一片碧绿。捕鱼的标桩露出三三两两，蟹舍近在咫尺。怀念当年的元真子，晚年做了垂钓的隐士。烟波浩渺一层又一层深，蓑衣斗笠正适合那样的环境。一叶扁舟泛游湖中，千年之后仍让人仰慕他的遗迹。我也有钓鱼的本事，却苦于被名利所驱役。大声呼唤渔翁过来，请求给我几间小屋。春天的湖水映着桃花红，秋天的湖水映着芦花白。划动船桨驰骋在苍茫水面上，感觉不到天地多么狭窄。