大境门

俞鸿渐 ·

书生坐一室,凿空谈两戒。 既未足迹经,岂免多所怪。 繄余披短衣,三年歌出塞。 巍巍大境门,揽胜兹游再。 晓日明战场,微风净埃壒。 万帐屯中央,营开见旌旆。 天公妙设险,有意限中外。 突然作一束,两崖屺相对。 城高鸟飞绝,径窄马蹄碍。 以此控北部,岂曰非要害。 边声起惊笳,明驼过成队。 有令促下鞍,行人罔敢懈。 目览地势雄,心识神州大。 他日话游踪,抵掌亦一快。

白话文译文

书生坐在一间屋子里,凭空谈论天下形势。既没有亲身游历过,怎能免于少见多怪。我披着短衣,三年间唱着出塞的歌曲。巍峨的大境门,这次再度前来游览胜景。晨光照亮古战场,微风吹净了尘埃。上万座营帐屯聚在中央,营门打开,旌旗招展。老天爷巧妙设下险要,有意以此分隔中原与塞外。山势突然收束成一道关口,两侧石崖相对耸立。城楼高得鸟儿也飞不过,道路窄得马蹄都难行。凭借这里控扼北方,怎能说不是要害之地。边塞的号角声骤然响起,成队的骆驼缓缓走过。有军令催促下马前行,行人不敢有丝毫懈怠。亲眼目睹这般雄壮的地势,心中才知神州之辽阔。将来与人谈起游历的踪迹,拍手称快也是一件乐事。